Je suis un oiseau des champs fidèle aux saisons,
libre de parcourir les mille lieux
que je garde fermés dans ma mémoire.

Je suis un oiseau des temps transcendant lieux et époques,
libre de traverser en rêvant toutes les frontières du monde,
qui ne sont que les limites de mon enceinte.

Je suis un oiseau de l’océan profond,
libre de plonger sans effort dans de vastes immensités,
qui ne sont que les quelques gouttes d’eau posées devant moi.

Je suis un oiseau de l’île KARUKERA,
libre de raconter les récits de mes voyages,
mais il n’y a plus personne pour écouter mon chant mélodieux.

Je suis un oiseau aux couleurs imaginaires,
libre de peindre le spectacle de l’arc en ciel,
avec la magie de mes plumes de soie ingénieuse,
mais je n’ai que du noir et du blanc.

Je suis un oiseau libre d’esprit,
mais mon corps est enfermé dans une cage dorée.

Marcelle Roujade